Craftsman 358.341190 Instrukcja Operatora

Operator's ManualCRAFTSMAN°12 Amp/3.5 Peak HP MotorELECTRIC CHAIN SAWModel No.358.341190 - 16 in. Bar• Safety• Assembly• Operation• Maintenance•

• Removedirt,stones,loosebark,nails,staples,andwirefromthetreewherecutsaretobemade.z' Planaclearretreatpath_" _.._ _Directionoffall-tFELLING

ofplasticorwoodintothecutuntilthesawcanberemovedeasily.Restartthesawandcarefullyreenterthecut.Donotuseametalwedge.Donotattempttorestartyoursawwhenitis

IMPORTANTPOINTS•Watchoutforspringpoles.Springpolesaresmallsizelimbswhichcanwhiptowardyouorpullyouoffbal-ance.Useextremecautionwhencuttingsmallsizelimb

CHECKFOR DAMAGED ORWORN PARTSContact Sears Service Center for re-placement of worn or damaged parts.NOTE: It is normal for a small amountof oil to app

CHECKCHAINSHARPNESSA sharp chain makes wood chips. A dullchain makes a sawdust powder andcuts slowly. See CHAIN SHARPENING inthe SERVICEAND ADJUSTMENT

TOINSTALL GUIDE BAR & SAWCHAINThese instructions are for replacing abar. The unit is fully assembled whenshipped.NOTE: Always wear heavy gloveswhe

,_ WARNING: Perform the followingsteps after each use:• Allow motor to cool before storing ortransporting.• Store chain saw and extension cordin a wel

Garantfa 17 ServicioyAjustes 31ReglasdeSeguridad 17 Almacenamiento 33Montaje 23 TablaDiagn6stica 34Uso 23 RepuestosyEncargosContratapaMantenimiento 29

espectadoresdeber&nmantenersealejadosporIomenos10metros(30pies)delazonatrabajo.• Nomanejeouselasierradecadenamientrasseencuentrefatigado,enfer-mo,

usarsedeformaapropiadayparavierificarsipuedeefectuarelfuncio-namientoparaelcuealfuedisefiada.Inspeccioneelalineamientodelaspiezasmovibles,piezasmovibl

Warranty 2 Service and Adjustments 14Safety Rules 2 Storage 16Assembly 7 Troubleshooting Table 16Operation 7 Spanish 17Maintenance 12 Parts Ordering B

Trayectoriade la ReculadaEvite las ObstruccionesZ_ADVERTENClA: Evite reculadale pueden causar graves heridas. Re-culada es el movimiento hacia elfrent

•AIseccionartroncosconcorteas-cendiente,notuerzalasierraalsa-carlavarradelcorte.Evite la Impulsion:• Siempre empiece a cortar con el mo-tor acelerado

CadenaMinimizadoradeReculadasMarcadordeProfundidadPerfilado...Eslab6nProtectorAlargadoDesvialaFuerzadeReacci6nyPermitequelaMaderaEntreGradualmen

miento,vienenmarcadosconlaspalabrasDOBLEAISLAMIENTOoAISLA-DODOBLEMENTE.Elsfmbolo[] (cua-dradodentrodeotrocuadrado)puedetambienaparecerenelaparato.Deno

CABLEDELAPARATOElCABLEDELAPARATOseusaparaconectarlasierradecadenaauncabledeextensi6naprobadoTENSIONDELACADENAEsnormalquelascadenasnuevasseestiren dura

• Estasierravieneequipadaconunfre-nodecadenadiseRadaparadetenerlacadenaenelcasodereculada.• Elfrenodecadenainercia-activadoseactivasielprotectordelant

• Planifiquelaoperaci6ndecortecui-dadosamenteporadelantado.• Despejeel&readetrabajo.Ustedprecisaun&readespejadaentodoelcontornodel&rboldon

• Enelinstanteenqueel&rbolcom-ienzaacaer,detengalasierraap6yelaenelsueloyretrocedar&pi-damenteporlatrayectoriaderetro-cesoprevista.•NOcortelos

SECCIONAMIENTOUSANDOTRONCOOCABALLETEDE APOYO• Recuerde que el primer cortesiempre es del lado presionado deltronco. (Vea en la ilustraci6n que si-gue

• Finalicelamaniobradepodardandouncotedemaneraqueeltoc6ndelaramasobresalgade3a5cm(1a2pulgadas)desdeeltroncodel&rbol.RESPONSABILIDADESDELUSUARIO/1I

• Donotstartcuttinguntilyouhaveaclearworkarea,securefooting,andespeciallyifyouarefellingatree,aretreatpath.Keepworkareaclean.OPERATEYOURSAWSAFELY• Don

VERIFIQUE LA TENSION DE LACADENAADVERTENCIA: Use guantesprotectores al manejar la cadena. Lacadena tiene file y podrfa causarlegraves cortaduras, aun

INSPECClONELABARRAGUlACondicionesquerequierenquesehagamantenimientoalabarra:• Lasierracortaparaunladooen_ngulo.• Hat que forzar la sierra para queatra

mientodereculadadeANSIB175.1euandoestAprobadoconestasierra.EntreeneontaetoconelCentredeServiciodeSearsparacambiaryafilarlaseuehillasindividualesdelaea

PIEZAS DE SERVICIO AL CLIENTEADVERTENCIA: El use de eual-quier otro accesorio puede presentarriesgo de accidente al usuario.PIEZA DE REPUESTOTapa del

TABLADIAGNOSTICAADVERTENCIA: Siempre apague el aparato y desconecte del recurso deenergia antes de hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas a

plug.Iftheplugstilldoesnotfit,obtainacorrectpolarizedextensioncord.Apolarizedextensioncordwillrequiretheuseofapolarizedwalloutlet.Thisplugwillfitintot

fromtheoperatorandcouldeasilycausetheoperatortolosecontrolofthesaw.REDUCETHECHANCEOFKICKBACK• RecognizethatkickbackcanhappenWithabasicunderstandingofk

• Positionoffrontandrearhandlebars:designedwithdistancebetweenhandlesand"in-line"witheachother.Thespreadand"in-line"positionoftheh

doubleinsulationsystemonlyprovidesaddedprotectionagainstinjuryresult-ingfromaninternalelectricalinsulationfailure.WARNING:Allelectricalrepairstothisun

POWERCORDThePOWERCORDisusedtoconnectthechainsawtoanapprovedexten-sioncord.CHAINTENSIONItisnormalforanewchaintostretchduringfirst15minutesofoperation.Y

DisengagedEngagedBraking function controlCAUTION: The chain brake must bechecked several times daily. The motormust be running when performing thispro