Craftsman 358.350203 Instrukcja Obsługi

Instruction ManualI CRAFTSMAN°I2.8 cu.in./46cc 2-CycleGASOLINE CHAIN SAWModel No.358,350203 - 20 In, Bar• Safety• Assembly• Operation• Maintenance• Pa

instancewhenthesawshouldbeplacedonthegroundwiththeenginerunning.Placethesawonfirmground.Griptherearhandlewithyourrighthandandthefronthandlewithyourlef

FELLING LARGE TREES(6 inches in diameter or larger)The notch method is used to fell largetrees. A notch is cut on the side of thetree in the desired d

Overcuttingbeginsonthetopsideofthelogwiththebottomofthesawagainstthelog.Whenovercuttinguselightdownwardpressure.Overcutting UndercuttingUndercutting i

LIMBING• Limbatreeonlyafteritiscutdown.• Leavethelargerlimbsunderneathfelledtreetosupporttreeasyouwork.• Startatthebaseofthefelledtreeandworktowardthe

• Onceayear,replacethesparkplugandairfilterelementandcheckguidebarandchainforwear.Anewsparkplugandairfilterelementassuresproperair-fuelmixtureandhelps

CHECKCHAINSHARPNESSAsharpchainmakeswoodchips.Adullchainmakesasawdustpowderandcutsslowly.SeeCHAINSHARP-ENINGintheSERVICEANDADJUST-MENTSsection.CHECKGUI

INSPECT MUFFLER AND SPARKARRESTING SCREENAs the unit is used, carbon depositsbuild up on the muffler and spark ar-resting screen, and must be removedt

A4B_ WARNING: Disconnect the sparkplug before performing maintenance,service, or adjustments, except for car-buretor adjustmentsCHAIN SHARPENINGChain

• Turnidlescrew(T)clockwisetoin-creaseenginespeed.• Turnidlescrew(T)counterclockwisetodecreaseenginespeed.Ifyourequirefurtherassistanceorareunsureabou

TROUBLESHOOTING TABLE_, WARNING: Always stop unit and disconnect spark plug before perform-ing all of the recommended remedies below except remedies t

Warranty 2 Storage 18Safety Rules 2 Troubleshooting Table 19Assembly 6 Emissions Statement 20Operation 7 Parts List 22Maintenance 13 Spanish 24Service

TROUBLESHOOTING TABLE - ContinuedTROUBLE REMEDYOil h_adequate 1. Fill oi_tank.for bar and 2. Contact Sears Service (see back cover).chainlubrication.

theperformanceoftherequiredmainte-nancelistedinyourinstructionmanual.Searsrecommendsthatyouretainallreceiptscoveringmaintenanceonyoursmalloff-roadengi

Declaraci6ndeGarantia 24 Almacenamiento 43ReglasdeSeguddid 24 TablaDiagn6stica 44Montaje 29 Declaraci6ndeEmision 46Usa 30 ListadePiezas 22Mantenimient

• Mantengaelcabelloperencimadelniveldeloshombros.Nodesgastelaropasueltaojoyeria;puedenenre-darseenlaspiezasm6viles.• Mantengatodaslaspartesdelcuerpoal

piezas,monturaycualquierotracon-dici6nquepuedaafectarelusodelaparato.Elprotectorocualquierotrapiezaqueseencuentreda_adadeb-er&serreparadaapropiada

REDUZCA LAS PROBABILIDADESDE RECULADA• Est6 consciente de la posibilidad dereculada. Teniendo una buena com-prensi6n b&sica de la reculada, ud.pod

reculadasylasdem&sfuerzaquepue-dencausargravesheridas.• ProtectordeManoDelantera,diseSa-doparareducirlaprobabilidadquesumaneizquierdaentreencontac

AVISODESEGURIDAD:Elestarex-uestoalasvibracioensatrav6sdeluseprolongadodeherramientasdefuerzaagasolinapuedecausardaSosalosva-sossanguineosoalosnerviosd

CONOZCAEL APARATOLEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DEUSAR LA SIERRA DE CADENA. Compare las ilustraciones con su aparato

A41ADVERTENClA: El silenciadores extremadamente caliente duranteel use y despues de usar el aparato.No toque el silenciador ni permita queel material

OPERATE YOUR SAW SAFELY• Do not operate with one hand. Seri-ous injury to the operator, helpers, orbystanders may result from one-handed operation. A

_ADVERTENClA:Lacadenanodebemoversecuandoelmotorseen-cuentreenmarchainactiva.Silaca-denasemueveenmarchainactiva,vealasecci6ndeAJUSTESALCARBU-RADORenest

ARRANQUE DIFICIL (o arranque demotor ahogado)El motor puede encontrarse ahogadocon demasiado combustible si no seha puesto en marcha despu6s del d_-ci

• Empieceelcorteconelbastidorde]asierraapoyadacontraeltronco.• Mantengaelmotorconaceleradorafondoconstantementemientrascorta.• Dejequelacadenahagatodo

Primercorte} z"-..L*!,=-Muesea_. b,\iCorte final aqui2"--_~agra• Despu6s de retirada la curia de mad-era del muesca, del lade opuesto alcort

Corte descendienteCorte ascendienteCorte Ascendiente empieza desde ellade inferior del tronco con la parte dearriba de la sierra apoyada contra eltron

• Est6alertacontralosrebotesdera-masdobladasobajopresi6n.Evitesergolpeadoparlaramaolasierracuandosesueltelatensi6nenlasfi-brasdelamadera.• Despejefrec

RESPONSABILIDADES DEL USUARIOADVERTENCIA: Desconecte la bujia antes de hacer cualquiermantenimiento, con la excepci6n de los ajustes al carburador.Ant

• FijadoresAnti-Vibraci6n• CajadelArranque• ProtectordeManoDelanteraVERIFIQUELA TENSION DE LACADENAAADVERTENCIA: Use guantesprotectores al manejar la

Despuesdeusar,aseg_reseelinterrup-torON/STOPestaenposici6nSTOP,lue-golimpietodoelaserrinycualquierottoescombrodelaranuradelabarraydelorificiodelengran

PARA LIMPIAR LA REJILLAANTICHISPASSe requiere la limpieza a carla 25 horasde uso o anualmente, el que acontezcaprimero.Placa traseradel aceroSilenciad

A411 WARNING: Avoid kickback whichcan result in serious injury. Kickbackis the backward, upward or sudden for-ward motion of the guide bar occurringwh

_ADVERTENClA:Desconectelabujiaantesderealizarmantenimiento,servicio,oajustes,exceptodeajustesdelcarburador.AFILAClONDELACADENALaafilaci6ndelacadenareq

Elcarburadorhasidoajustadocuidado-samenteenlaf_.brica.Posiblementesehagannecesariosajustessisenotacu-alquieradelassiguientescondiciones:• Lacadenasemu

TABLA DIAGNOSTICA_. ADVERTENCIA: Siempre apague el aparato y desconecte la bujia antesde hacer cualquiera de ]as reparaciones recomendadas a continuac

PROBLEMAEl motormarcha contemperatura el-vada.TABLA DIAGNOSTICA (continuado)CAUSA1. La rnezcla de combus-tible se ha hecho2. Se ha instalado la bujia3

TABLA DIAGNOSTICA (continuado)PROBLEMA CAUSAParada del 1. La parte de arriba decadena dentro las cuchiHas no est#tndel corte, planas.2. La barra tiene

paracionesbajogarantiadeber&nsercompletadasenunperiododetiemporazonable,quenoexcedalos80dias.Sicuentaustedconalgunapreguntaenrelaci6nasusderechosy

withyourrighthandontherearhan-dlewhenmakingbuckingcuts.Standslightlytotheleftsideofthesawtokeepyourbodyfrombeinginadirectlinewiththecuttingchain.• Sta

SAFETYNOTICE:Exposuretovibra-tionsthroughprolongeduseofgaso-linepoweredhandtoolscouldcausebloodvesselornervedamageinthefingers,hands,andjointsofpeople

KNOWYOURSAWREADTHISINSTRUCTIONMANUALANDSAFETYRULESBEFOREOPERATINGYOURCHAINSAW.Comparetheillustrationswithyourunittofamiliarizeyourselfwiththelocationo

BEFORE STARTING ENGINEz'tdt_ WARNING: Be sure to read thefuel handling information in the safetyrules section of this manual before youbegin. If

starterropesnapback.Holdthehandleandlettheroperewindslowly.Forcoldweatherstarting,starttheunitatFULLCHOKE;allowtheenginetowarmupbeforesqueezingthethro