Craftsman C944.411462 Instrukcja Obsługi

Instruction ManualI CRAFTSMAN°I2.8 cu.in./46cc 2-CycleGASOLINE CHAIN SAWModel No.0944.411462 - 20 in. Bar• Safety• Assembly• Operation• Maintenance• P

BEFORE STARTING ENGINE_,WARNING: Be sure to read thefuel handling information in the safetyrules section of this manual before youbegin. If you do not

Importantpoints to rememberWhen pulling the starter rope, do notuse the full extent of the rope as thiscan cause the rope to break. Do notlet starter

ingyourleftwristagainstthehandguardwithoutreleasingyourgriparoundthefronthandle.Thechainshouldstopimme-diately.Inertiaactivating function control_ WAR

NOTE:Iftreehaslargebuttressroots,removethembeforemakingthenotch.Ifusingsawtoremovebuttressroots,keepsawchainfromcontactinggroundtopreventdullingofthec

Alwaysmakeyourfirstcutonthecompressionsideofthelog.Thecom-pressionsideofthelogiswherethepressureofthelog'sweightisconcen-trated.Firstcutoncompres

• Makeyourfirstcut1/3ofthewaythroughthebottomofthelimb.Thiscutwillmakethelimbsagsothatitfallseasilyonthesecondcut.• Nextmakeasecondcutanovercutall the

CHECKFORLOOSEFASTENERS AND PARTS• Chain Brake Nuts• Chain• Muffler• Cylinder Shield• Air Filter• Handle Screws• Vibration Mounts• Starter Housing• Fro

7. Reinstallcylindercoverand3screws.Tightenscrewssecurely.CylinderCoverScrewsAir FilterINSPECT MUFFLER AND SPARK AR-RESTING SCREENAs the unit is used,

CylinderCoverSparkPlug _SparkPlugBootREPLACE FUEL FILTERTo replace the fuel filter, drain your unitby running it dry of fuel. Remove fuelcap and its c

11. Pull guide bar forward until chain issnug in the guide bar groove. En-sure all drive links are in the bargroove.12. Install the chain brake.13. In

Warranty Statement 2 Storage 19Identification of Symbols 2 Troubleshooting Table 20Safety Rules 3 Emissions Statement 22Assembly 7 Parts List 24Operat

TROUBLESHOOTING TABLE_, WARNING: Always stop unit and disconnect spark plug before perform-ing all of the recommended remedies below except remedies t

TROUBLESHOOTING TABLE - ContinuedTROUBLE CAUSE REMEDYOil h_adequate 1. Oil tank empty. . Fill oil tank.for bar and 2. Oil pump or oil filter 2. Contac

YOURWARRANTYRIGHTSANDOB-LIGATIONS:TheU.S.EnvironmentalProtectionAgency/EnvironmentCana-daandSearsCanada,inc.,arepleasedtoexplain the emissions theemis

beprovidedatallSearsCanadaservicecentres.Call1-800-665-4455.MAINTE-NANCE, REPLACEMENT AND RE-PAIR OF EMISSION RELATEDPARTS: Any Sears Canada approvedr

GarantieLimit6e 26 Reparationsetr6glages 44Identificationdessymboles 26 Rangement 46R_glesdes6curit6 27 Tableauded6pannage 47Montage 32 Garantiedelutt

_AVERTISSEMENT:D6bran-cheztoujourslefildelabougieavantdecommencer&fairedesr6parations(saufpourleereglagesducarbura-teur).Puisquelestrongonneusesso

r_uni.Substitueztoujourslabarre,lachatne,leprotege-main,oulefrein&cha_nesimm6diatements'ildevientendommag6,cass_ou6tesautrementretir6.CONSERV

coupe.Entreencontactavecunobjet6trangerquisetrouvedansleboispeut6galementavoircommecons6quencelaperledecommande&trongonneuse.• LeReculdeRotationpe

• Quandvousfaitesunecoupedetrongonnage,mettezlamaingauchesurlapoign6eavantdefagon_tI'ali-gneraveclamaindroitesurlapoig-n_earri_re.Placez-vousI_ge

• Uuneourautredecesreactionspeutvousfaireperdrelecontr61edelatrongonneuseetcauserdesbles-suresgraves.Nevousfiezpasseule-mentauxdispositifsdes6curit_in

Adli WARNING: Always disconnectspark plug wire when making repairs ex-cept for carburetor adjustments. Be-cause a chain saw is a high-speedwoodcutting

CONTENUDU CARTONComparez le contenu du carton & laliste suivante.Modele C944.411462• Tronconneuse• Outil pour la barre• Crampon amortisseur• Vis (

8. Introduisezlebasdesmaillonsd'entratnemententrelesdentsdeI'emboutdelabarre-guide.9. Introduisezlesmaillonsd'entra_ne-mentdanslarainur

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE TRON(_ONNEUSEAVANT D'UTILISER VOTRE TRON_ONNEUSE, LISEZ BIEN CE MANUEL ET LESREGLES DE SECURITE. Comparez les illust

z__AVERTISSEMENT:Lesilen-cieuxesttr_schaudpendantetapr_sutilisation.Netouchezpaslesilen-cieuxounepermettezpaelemat6rielquiest combustible (s6che herbe

RUPTEUR ON/STOPDEMARRAGE DU MOTEUR• Pour d6marrer le moteur, tenez bienla trongonneuse par terre comme lemontre. La ch&ine devra pouvoirtoumer san

(&lamain)ouautomatiquement(parlemouvementsoudain).• Silefreinestenclench6,onpeutled6senclencherentirantleprotecteurdemainversI'ansed'ava

dente.Utilisezunniveauouunfil&plombpourlad6terminer.• Poidsetbranchessurunc6te.•Arbresetobstaclesenvironnants.• V6rifiezs'ilyadecomposition.S

COMMENTCOUPERUN ARBRETOMBle (TRON(_ONNAGE)Trongonnage est le terme utilis6 pourla coupe d'un arbre tomb_ en rondinsde la taille desirCe._AVERTISS

Utilisation d'un rondin pour le support1ere coupure1@e c_upureUtilisation d'un chevalet2ieme coupeL1iere coupe2ieme _ooupeCOMMENT COUPER DES

RESPONSABILITES DES CLIENTS_& AVERTISSEMENT: D6branchez toujours le fil de la bougie quand vousferez des reparations, sauf les r_glages de carbura

• Keepunitsharpandcleanforbetterandsaferperformance.• Followinstructionsforlubricatingandchangingaccessories.• Checkfordamagedparts.Beforefur-theruseo

• Blocanti-vibrations• Bottlerdud6marreur• ProtecteurdemainavantV_:R[FIEZLA TENSION DE LACHAINE• Si le trongonneuse est fonctionn6avec une chatne I&am

50heuresd'utilisationouchaqueannee,[email protected]&air:1. Desserrezetenlevezles3visdelacalotteducylindre

ercle de sortieSortie " _'d'eehappementLa sortie d'echappement doit faireface au frein de chaTne (c6te dubarre-guide) de la tronco

FreindechaineEcrousdufreindechaine4. Toumezlavisder6glagesurlebarre-guidepouramenerlem6ca-nismeder6glageaussiloinquepossible vers ravant du barre-guid

,_AVERTISSEMENT : Ex6cutezles 6tapes suivantes apres chaque uti-lisation:• Laissez le moteur se refroidir et atta-chez-bien I'appareil avant de l

TABLEAU DE DEPANNAGE_I_AVERTISSEMENT: Toujours arr_tez I'appareil et d6branchez la bougied'allumage avant d'ex_cuter tout le recommand6

TROUBLE SHOOTING CHART - ContinuedPROBLEMELe moteursurchauffePas assezd'huile pourla lubrifica-tion de labarre etchaineAu ralenti,la chaTnebouge.

Dansdessituationsquinesontpascouvertesdanscemanuel,soyezpru-dent(e)etfaitespreuvedebonsens.Sivousavezbesoind'aide,adressez-vous&unCentredeSer

traitement,lan6gligenceouunmauvaisentretienn'estpascouverte.PIECESAJOUTEES OU MODIFIEES : L'utilisa-tion de pieces ajout_es ou modifi6espeut

Dear Customer,In manufacturing this product, many steps have been taken to provide you with the highestquality. Unfortunately, errors or omissions occ

increasethechanceofkickback.Followmanufacturer'schainsharp-eningandmaintenanceinstructions.Checktensionatregularintervals,butneverwithenginerunni

Low-KickbackChainContouredDepthGauge,_.,____ ElongatedGuardUnkDeflectsKickbackForceAndAllowsWoodToGraduallyRideintoCutterCHAIN BRAKE & CKA ANGLE•

localewheresuchregulationsexist,youarelegallyresponsibleformaintainingtheoperatingconditionoftheseparts.Failuretodosoisaviolationofthelaw.RefertoCUSTO

Cutters DepthGaugeDriveLinks7. Placechainoverandbehindclutch,fittingthedrivelinksintotheclutchdrumsprocket.8. Fitbottomofdrivelinksbetweentheteethinth

KNOWYOURSAWREADTHISINSTRUCTIONMANUALANDSAFETYRULESBEFOREOPERATINGYOURCHAINSAW,Comparetheillustrationswithyourunittofamiliarizeyourselfwiththelocationo