Craftsman 315.271810 Instrukcja Właściciela Strona 1

972000-394Owner's ManualI:RRFTSMRN+5-1/2 in. INDUSTRIALCORDLESS TRIM SAWModel No.315.271810/Save this manual forfuture referenceCAUTION:Read and

WARNING: Always removebattery pack fromyour saw when you are assembling parts, makingadjustments, assembling or removing blades,cleaning, or when.not

n Fit saw blade inside lower blade guardand ontospindle. NOTE: The saw teeth pointupwbrdat thefront of saw as shown infigure 4-;• Replace outer blade

CKBACKFigure 7.KICKBACKBLADESETTOODEEP Fig. 7• best guard against kickback is to avoidngerous practices.',kbackoccurswhen the blade stalls rapidl

n When making a cut use steady, even pressure.Never force cuts.i Do not cut warped or wet lumber.[] Always holdyour saw firmly with both hands andkeep

TO HELP MAINTAIN CONTROL:• Alwayssupportyour workpiece near the cut.• Supportyour workpieceso the cut will be on yourleft.• Clamp yourworkpieceso it w

TOPVIEWOFSAWFRONTOFSAW)GUIDENOTCHGUIDEUNEALIGNOUTERBLADEGUIDENOTCHON ;AWBASEWITHLINEOFCUTASSHOWNWHENMAKINGCROSSCUTSORRiPCUTS Fig. 16Since blade thickn

TO BEVEL CUTThe angl_ of cut of your saw may be adjusted to anydesired setting between zero and 50°. NOTE: Whenmaking cuts at 50°, blade shouldbe set

POSITIVE 0° BEVEL STOPSee Figure 21.ADJUSTMENT BEVELSCREW ADJUSTMENTKNOBHEXNUTPOSITIVE0°BEVELSTOPCARPENTER'SSQUAREBLADE• Turn screw and adjust ba

i ill i iii i i iiii i i ii ii iiii ii ! iil!illi |ll i ii i iii iii ii i ii i |ll ii ii iill ii |l!ii ij _ i ii iii i ii i i ii|m ii i i iiii i illli

_IL WARNING: When servicing,use only identicalCraftsman replacement parts. Use of _.ny otherpart may create a hazard or cause productdamage.Avoidusing

• TableofContents...

CRAFTSMAN CORDLESS TRIM SAW- MODEL NUMBER 315.271810 ...11122610 21i I . 24522925,,,, ,, t, 20 _ ,

CRAFTSMAN CORDLESS TRIM SAW- MODEL NUMBER 315.271810n I nn n n nn n n I ilnunnmmnl _. I I u II TheCORDLEssmOdel nunlberwiH=rF_|_l_ SAW_eorf°Undwhen°n

FortherepairorreplacementpartsyouneeddelivereddirectlytoyourhomeCall7 am- 7 pro,7 daysaweek1-800-366-PART(1-800-366-7278)Forrepair serviceCall24 hours

Manual del UsuarioCRRFTSHRN'°SIERRA RECORTADORA INDUSTRIALA BATERIA DE 5-1/2 pulg.Modelo N°315.271810Conserve este manual parareferencia futura_,

[] Tabla de materias ...

Estossfmbolosdeseguridadse utilizan para advertide sobre ciertos rlesgos posiblos. Los sfmbolos deseguridad y las explicaciones que acompa_an estos sf

REGLAS PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO (Continuaci6n)• NO USE LA HERRAMIENTA A UNA DISTANCIADEMASIADO ALEJADA. Mantengasiempreunbuen equilibfioy unaposicid

REGLAS PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO (C0ntinuaci6n)[] Para reducirel riesgode dafio al cuerpodelcargador []y al cordbn,cuandodesconecteel cargadortire de

Di_metrodelaHojaEjedela HojaProfundidaddelCorte en Bisela 0°ProfundidaddeiCorte en Bisel a 45°5-112 pulg. (140 mm)3/8 pulg. (10 ram)1-9/16 pulg. (40 m

CARGADORDELABATERIALALUZVERDEILUMINADAiNDICAMO.I)0DECARGALENTA0TOTALMENTECARGADOLALUZROJA"ENCENDIDA"INDICAMODODECARGARAPIDA-LUZAMARILLAILUMI

Thepurposeofsafetysymbolsis to attrqctyourattentionto possibledangers.Thesafetysymbols,andtheexplanationswiththem,deserveyourcarefulattentionandunders

CONOZCA SU SIERRA RECORTADORAVet Figura 2.Antes de intentar usar su sierra, familiadcese con todaslas caracteristicas de funcionamiento y con losreque

ADVERTENCIA:Siempre use lentesprotectoreso gafasde seguridadconprotectoreslateralescuandoest_ utilizandosu herramienta.Si no Io hace puede quesaltenob

ADVERTIENClA: Siempre saque el bloque debaterfas de la sierra cuando estd instalandopiezas, haciendo ajustes, instalando 0 sacandohojas, limpiandola o

II Coloqueia hojade la sierraen el husillo,dentrodelprotectorinferiorde la hoja.NOTA: Losdientesde lahojadeben quedar dirig_os haciaaribaen la partede

RETROCESOVer F_ura 7.RETROCESOAJUSTEDEMASL_DOPROFUNDODELAHOJAFig. 7La mejor protecci6n contra el retroceso es evitarlas pr=tcticas peligrosas.El retro

[] AI hacer el corte use una presibn firme e uniforme.Nunca fuerce los cortes.[] No corte madera que este combada o h_meda.• Siempre sujetefirmementec

PARA AYUDAR A MANTENER EL CONTROL:• Siempre apoye la pieza de trabajocerca del corte.• Apoye la pieza de trabajo de modo que el cortequede a su izquie

VISTASUPERIORDELASIERRAFRENTEDELASIERRAUNEADEGUIAENTALLADURADEGUIADELAHOJAAUNEELAENTALLADURAEXTERIORDEGUIADELAHOJASITUADAENLABASEDELASIERRACONLALINEAD

PARA HACER CORTES EN BISELEl dngulode corte de su sierra puede ser ajustadoacualquierajuste deseado entre cero y 50°. NOTA:Cuando hagacortes en bisel

TOPEPOSITIVODEBISELDE0°Ver Figura21.TORNILLODEAJUSTE BOTONDE_ERCAHEX.TOPEDE BISELPOSITIVODE0°ESCUADRADECARPINTER0HOJA• Aprietefirmementela tuercahexag

RULES FOR SAFE OPERATION (Continued)! MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep toolssharp at all times, and clean for best and safestperformance. Follow instruc

I imnnnm n n unto n nln n|i nn , , n i n nnnnunII in n n IIjm,i II!Imll ij j j III I I . ininl III IIIUI II I III Iii i ml ii nlIll I I II • |1 I mill

A ADVERTENCIA: Cuando repare la herramientause solamente repuestosautdnticosCraftsman.El uso de cualquierotro repuesto puede crear unriesgoo daSarel p

SIERRA RECORTADORA A BATERIA CRAFTSMAN - NUMERO DE MODELO 315.271810Li06 9512OI213 _ 2714 _17222925... 20 ... '

SIERRA RECORTADORA A BATERIA CRAFTSMAN - NUMERO DE MODELO 315.271810i i ii i I i i !El nt_merode modelo se encuentra en una placa situada en la caja d

Sears se complace en ofrecer a susdientes servicio de reparaci6nde aparatos electrodom_sticos yelectr6nicos de todas las marcas.En Sears, usted puede

RULES FOR SAFE OPERATION (Continued)MMake sure cord is located so that it will not be •stepped on, tripped over, or otherwise subjectedto damage or st

Blade DiameterBlade ArborCutting Depth at 0° Bevel CutCutting Depth at 45° Bevel Cut5-1/2 in. (140 mm) No Load Speed 4,000 RPM3/8 in. (10 mm) Motor -

BATI'ERYCHARGERGREENUGHT "ON"INDICATESSLOWCHARGINGMODEOR FULLYCHARGEDYELLOWUGHT"ON"ANDREDUGI'ITFLASHINGINDICATESDEFECTIV

KNOWYOURTRIMSAWSee Figure 2.Before attemptingto use any tool familiarize yourselfwith all operating features and safety requirements.Features include

_k WARNING: Always wear safety gogglQsorsafety glasses with side shields when operatingtools. Failure to do so could result in objectsbeing thrown int